المفردات الأساسية التي تحتاجها عند التقدم للحصول على الإقامة في إسبانيا

المفردات الأساسية التي تحتاجها عند التقدم للحصول على الإقامة في إسبانيا.

ستواجه عند التقدم للحصول على الإقامة في إسبانيا، العديد من المصطلحات القانونية والإدارية باللغة الإسبانية، والتي قد تكون غير مألوفة لك.

ومن المهم نظراً لأن جميع المستندات الرسمية باللغة الإسبانية، وغالباً ما يتم التعامل مع المواعيد والإجراءات باللغة نفسها، التعرف على أهم المصطلحات المتعلقة بالإقامة والتأشيرات في إسبانيا.

المصطلحات الأساسية المتعلقة بالإقامة في إسبانيا

• TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) – بطاقة هوية الأجانب، وهي وثيقة الهوية الرسمية للمقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي.
• Residencia temporal – الإقامة المؤقتة وتُمنح لمدة تتجاوز 90 يوماً ولكنها أقل من خمس سنوات.
• Residencia de larga duración – الإقامة طويلة الأمد، وتُمنح بعد الإقامة المستمرة في إسبانيا لمدة خمس سنوات، وغالباً ما يطلق عليها “الإقامة الدائمة”.
• Cita previa – موعد مسبق، وهي تحتاج إلى حجز موعد لأي إجراء إداري تقريباً في إسبانيا.
• Oficina de Extranjeros / Extranjería – مكتب الأجانب، وهي الجهة المسؤولة عن معالجة طلبات الإقامة وتصاريح العمل.
• Comisaría de la Policía Nacional – مركز الشرطة الوطني، حيث تتم بعض إجراءات الإقامة هنا، مثل إصدار بطاقات TIE.
• Modelo – نموذج، وتستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى النماذج الرسمية التي يجب ملؤها عند تقديم الطلبات، مثل EX-17 للحصول على TIE.
• Solicitud / Solicitar – طلب أو تقديم طلب، وتُستخدم هذه الكلمات عند تقديم طلب الإقامة أو تأشيرة الدخول.
• Sede electrónica – المكتب الإلكتروني، وهي بوابة إلكترونية لتقديم الطلبات الرقمية عبر الإنترنت باستخدام شهادة رقمية أو نظام Cl@ve.
• Padrón – شهادة السكن (Padrón Municipal) ، وهي وثيقة رسمية تثبت عنوان إقامتك في إسبانيا، ويتم الحصول عليها من البلدية المحلية.

أنواع التأشيرات في إسبانيا

• Visado – تأشيرة دخول.
• Visado para residencia no lucrativa – تأشيرة الإقامة غير المربحة، وهي مخصصة للأشخاص الذين يرغبون في العيش في إسبانيا دون العمل.
• Visado de inversor – تأشيرة المستثمر (التأشيرة الذهبية)، وتُمنح للأشخاص الذين يستثمرون في إسبانيا، مثل شراء عقار بقيمة 500,000 يورو أو أكثر.
• Visado de residencia por teletrabajo – تأشيرة العمل عن بُعد (تأشيرة البدو الرقميين)، وهي متاحة للعاملين عن بُعد الذين يرغبون في الإقامة والعمل في إسبانيا.
• Visado de trabajo – تأشيرة العمل، وتُمنح للأشخاص الذين لديهم عقد عمل رسمي في إسبانيا.

مصطلحات متعلقة بالعمل والإقامة

• Trabajar por cuenta propia – العمل لحسابك الخاص (للعاملين المستقلين أو أصحاب الأعمال الحرة).
• Trabajar por cuenta ajena – العمل لحساب شخص آخر (للموظفين الذين يعملون لدى شركة أو صاحب عمل).
• Número de Identidad de Extranjero (NIE) – رقم التعريف الأجنبي، وهورقم فريد مخصص للأجانب المقيمين في إسبانيا، ويظهر على بطاقة TIE.
• Autorización / Permiso de residencia – تصريح الإقامة أو إذن الإقامة.
• Renovación – تجديد، حيث ستحتاج إلى تجديد بطاقة الإقامة الخاصة بك بمجرد انتهاء صلاحيتها.

المتطلبات المالية والمستندات

• Ingresos – الدخل: ستحتاج إلى تقديم إثبات الدخل عند التقدم بطلب للحصول على الإقامة.
• Estado Civil – الحالة الاجتماعية: يُطلب منك تقديم هذه المعلومات في النماذج الرسمية.
• Apellidos – اللقب أو اسم العائلة: يجب كتابته بدقة في جميع النماذج الرسمية.
• Fecha de nacimiento – تاريخ الميلاد: أحد البيانات الأساسية في جميع المستندات الرسمية.
• Tasa – الرسوم أو التكلفة: عند تقديم طلب الإقامة، سيتعين عليك دفع رسوم إدارية من خلال نموذج مخصص.

لماذا من المهم معرفة هذه المصطلحات؟

يساعدك تعلم هذه الكلمات والمفاهيم الأساسية في التعامل مع الإجراءات الرسمية في إسبانيا بسهولة أكبر.

ويجعل إتقان هذه المصطلحات سواء كنت تحجز موعداً عبر الإنترنت، أو تقدم مستنداتك في مكتب الأجانب، أو تتلقى إشعارات رسمية، عملية طلب الإقامة أكثر سلاسة.

وينصح في حال كنت تجد صعوبة في التعامل مع الإجراءات، الاستعانة بمحامٍ مختص أو مستشار هجرة لتجنب الأخطاء التي قد تؤدي إلى تأخير طلبك.