أهم النصائح لكتابة السيرة الذاتية الإسبانية.
تعد كتابة سيرة ذاتية احترافية من العوامل التي تعزز فرص حصولك على عمل مناسب.
وتقدم السيرة الذاتية معلومات حول مهاراتك وكفاءاتك الوظيفية، مما يتيح المجال للتعرف عن مدى ملاءمة هذه المهارات مع الوظيفة الشاغرة.
ويعتبرإعداد سيرة ذاتية متوافقة مع معايير السوق المحلي إذا كنت تسعى للحصول على وظيفة في إسبانيا، خطوة أساسية.
على الرغم من وجود بعض أوجه التشابه مع السير الذاتية في الدول الناطقة بالإنجليزية، إلا أن هناك اختلافات جوهرية يجب مراعاتها لضمان تقديم سيرة ذاتية احترافية وجاذبة لأرباب العمل.
اللغة والمحتوى
يُفضل كتابة السيرة الذاتية باللغة الإسبانية، إلا إذا كانت الوظيفة تتطلب استخدام الإنجليزية. استخدم لغة واضحة واحترافية، ويفضل مراجعتها من قبل متحدث أصلي.
و تتضمن السيرة الذاتية الإسبانية الأقسام التالية:
- Datos Personales (المعلومات الشخصية)
- Idiomas (اللغات)
- Formación Académica (التعليم)
- Experiencia Profesional (الخبرة المهنية)
- Habilidades (المهارات)
- Referencias (المراجع)
إضافة صورة شخصية
ويشترط في إسبانيا خلافًا للدول الناطقة بالإنجليزية، إدراج صورة احترافية بحجم جواز السفر في الزاوية اليمنى العليا من السيرة الذاتية.
تفاصيل شخصية إضافية
يُتوقع منك إدراج معلومات مثل تاريخ الميلاد، الجنسية، ورقم الهوية الأجنبية (NIE) إن وجد، كما قد يُطلب منك خلال المقابلات تفاصيل إضافية مثل الحالة الاجتماعية وعدد الأبناء، وهو أمر شائع في الثقافة المهنية الإسبانية.
تنسيق الخبرة العملية
يجب ترتيب الخبرات المهنية بترتيب زمني عكسي، أي بدءًا من الوظيفة الحالية إلى الأقدم. لا داعي لإدراج جميع الوظائف السابقة، بل يكفي ذكر تلك المرتبطة بالوظيفة المستهدفة مع تجنب الفجوات الزمنية غير المبررة.
ذكر مواقع العمل
عند إدراج الخبرات السابقة، من المهم توضيح اسم الشركة وموقعها (الدولة والمدينة)، حيث يرغب أرباب العمل في معرفة ما إذا كان لديك خبرة دولية.
إضافة قسم للغات
يُعتبر قسم اللغات عنصرًا أساسيًا، خاصة للمتقدمين الأجانب. يُنصح بذكر مستوى الكفاءة وفقًا للإطار الأوروبي المشترك للغات (مثل B2، C1).
تفاصيل التعليم
يُفضل ذكر جميع المؤهلات التعليمية، مع تحديد ما إذا كانت شهادتك معادلة في إسبانيا. كما يُستحسن إدراج أي دورات تدريبية متعلقة بالوظيفة، بما في ذلك دورات اللغة الإسبانية مثل دبلوم DELE.
إبراز المهارات التقنية
يجب إضافة المهارات التقنية مثل إتقان برامج الكمبيوتر أو امتلاك رخصة قيادة، مع التركيز على المهارات الأكثر ارتباطًا بالوظيفة المستهدفة.
الاختصار والتركيز
يُنصح بألا تتجاوز السيرة الذاتية صفحتين، حيث يفضل أرباب العمل في إسبانيا السير الذاتية المختصرة والمباشرة.
تعزز كتابة سيرة ذاتية متوافقة مع المعايير الإسبانية فرصك في الحصول على وظيفة، لذلك التزم بالتنسيق المناسب، وأضف صورة احترافية، وركز على إبراز خبراتك ومهاراتك بشكل واضح وموجز.
