Der unabhängige türkische Kolumnist Mehmed Mazlum Çelik brachte die Erzählungen zur Sprache, dass Yahya Kemal sich in Nazım Hikmets Mutter Ayşe Celile Hanım verliebt habe.
In seinem Artikel in Independent Turkish sagte Çelik: „Yahya Kemals Liebe zu Nazım Hikmets Mutter stand im Vordergrund der Gerüchte, über die wir als Student in unserer Literaturausbildung gerne sprachen. Obwohl viele Namen dieses Problem erwähnt haben, von Necip Fazıl bis Mehmet Kaplan, haben alle darüber gesprochen, indem sie etwas darauf geschrieben haben. Es gibt sogar kahlköpfige Literaturhistoriker, die sogar Nazims Kommunismus auf diesen Vorfall zurückführen.“
Es gibt einen Vorfall/eine Behauptung, die jeder, der türkische Sprache und Literatur liest, sehr gut kennt, aber wenn möglich nicht viel spricht: Yahya Kemal, einer der größten Dichter der türkischen Literatur, hatte eine blendende Liebe zu Nazım Hikmets Mutter Ayşe Celile Hanım, “, sagte Çelik. Er erklärte, dass er behauptete, Yahya Kemal feindlich gesinnt zu sein.
Einige Notizen in seinem Artikel, in denen er sagt, dass Yahya Kemal Nazım Hikmets Lehrer war und dass Nazım seine ersten Gedichtstunden von Yahya Kemal erhielt, lauten wie folgt:
„Durch diesen Privatunterricht kam Yahya Kemal Nazım Hikmets Mutter Ayşe Celile nahe. Die Thesen lauten, dass Celile Hanım, deren Süße legendär ist, es auch geschafft hat, Yahya Kemal zu beeindrucken.
Yahya Kemal hatte Celile Hanım zum ersten Mal in der Çamlıca Bektashi Lodge getroffen. Als Gerüchte aufkamen, der Dichter habe Celile Hanım geschlagen, soll Nazım Hikmet eine Notiz auf Yahya Kemals Mantel hinterlassen haben, in der stand: „Du kannst diese Residenz nicht als mein Lehrer, als mein Vater betreten“.
Fräulein Galiläa.
HAT YAHYA KEMAL FÜR Ms. CELİLE EINEN SELBSTMORD VERFAHREN?
Die Person, die das Argument vorbrachte, Yahya Kemal habe aus Liebe zu Celile Hanım versucht, Selbstmord zu begehen, war Nazım Hikmets Schulkamerad aus seiner Militärzeit, Necip Fazıl Kısakürek. Necip Fazıl argumentiert, Yahya Kemal habe aus Liebe zu Nazım Hikmets Mutter einen Selbstmordversuch unternommen. Lesen wir von ihm:
Als er (Yahya Kemal) seinen Unterricht beendet, springt ein im Bootshaus der Schule wartendes Paar auf die Futa und setzt nach Büyükada über. Nazım Hikmets Mutter lebt in Büyükada und Yahya Kemal ist in ihn verliebt, ebenso wie die knochenlose Sprache der Menschen.
Zu einigen Vorlesungen ist er nicht erschienen. Ein Summen in der Schule:
– Er versuchte Selbstmord zu begehen!
Wir haben gewartet. Ihre blasse Haut …
-Was willst du?
Entschuldigen Sie mich, ich wünsche mir etwas.
-Was ist das für ein Wunsch?
-Bedauernserklärung…
-Welcher Kummer, Meister?
-Nach dem, was wir gehört haben, haben Sie einen Selbstmordversuch unternommen. Ich drücke mein Bedauern aus, ich wünsche Ihnen Gesundheit.
Er brach auf seinem Schreibtisch zusammen, nahm Stift und Papier vor sich und zeigte mich wegen meiner widersprüchlichen Haltung gegenüber der „Silk-i-Celil-i-Asker“-Bewegung an.
-Ihren Namen?
– Necip Fazil.
-Was ist deine Nummer?
Ehrlich gesagt ist das nicht etwas, was man von Necip Fazıl erwarten würde. Mehmet Fuat (Stiefsohn von Nazim Hikmet), der Studien über Nazım Hikmet hat, übertreibt dieses Ereignis ein wenig mehr.
Nazim hikmet.
So sehr, dass er behauptet, Nazım habe Yahya Kemal bedroht:
Nazım Hikmet, der sowohl Geschichtslehrer an der Marineschule als auch ein Freund der Familie war, der zu ihrem Wohnsitz kam und ging, hegte große Bewunderung für den berühmten Dichter, zeigte seine Schriften und erhielt Kritik. Tatsächlich war Yahya Kemal in Celile Hanım verliebt. Diese Liebe, die vorher nicht sehr offensichtlich war und in Form von Klatsch blieb, flammte vollständig auf, nachdem Celile Hanım mit ihrem Ehemann Schluss gemacht hatte. Diese große Liebe, die einige von Yahya Kemals Gedichten inspirierte, dauerte von 1916 bis 1919. Es gab auch Gerüchte, dass der Dichter versuchte, sich das Leben zu nehmen, indem er Gift trank, weil seine Liebe nicht erwidert werden konnte. Es war bekannt, dass der Dichter seine Gedichte wie Vüsal, Telakki, Erenköy’de Bahar und Eski Letter für Celile Hanım schrieb. Yahya Kemal, der erfuhr, dass Nazım, der sehr wütend war, als er die Gerüchte hörte, ihn rief, um ihn zu schlagen, wechselte den Gerüchten zufolge seinen Wohnsitz und hielt seine neue Adresse lange Zeit selbst vor seinen engsten Leuten geheim.
Ehrlich gesagt ist dies ein haltloses Argument.
Yahya Kemal drückte später seine Liebe zu Celile Hanım mit diesen Worten aus:
Ich habe mich von 1916 bis 1919 in eine Frau verliebt. Diese Dame lebte früher im Sommer auf der Insel. Ich war auch dort. Ich war ein Mecnun-Divan geworden. Im Herbst würde ich nach Istanbul fahren, um seinen Wohnsitz in Nişantaşı zu arrangieren. Im Herbst 1916 landete er erneut in Istanbul. Ich war schrecklich betrübt. Jetzt, während die Fähre abfuhr, wehende und weinende Taschentücher vom Pier… Die Insel war voll, bis er ging… Sobald der Konsum weg war, hätte sie sich für mich geleert…
Schließlich Vâlâ Nureddin, einer von Yahya Kemals engen Freunden und einer von denen, die Yahya Kemals Niemalsheirat auf diesen Vorfall zurückführten:
Als das Wort von Celile Hanım und Nazım geöffnet wurde, änderte Yahya Kemal das Wort und beantwortete keine Fragen. Lassen Sie mich auch darauf hinweisen, dass Celile Hanım zum zweiten Mal geheiratet hat, aber Yahya Kemal hat nicht bis zu ihrem Lebensende geheiratet. Obwohl ich den Namen Yahya Kemal in Nazims Sprache viele Male gehört habe, habe ich seine Gespräche über seine Mutter nicht miterlebt. Ich erinnere mich jedoch sehr gut, dass er auch ein Ereignis in unserer Residenz erzählt hat.“
Öffentliches Fernsehen