Die Ladenbesitzer, deren Geschäfte im Zentrum von Malatya nach den Erdbeben vom 6. Februar in Kahramanmaraş zerstört wurden, versuchen aus eigener Kraft mit den von ihnen im Stadtzentrum eröffneten Ständen ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Beschreibt das Leid, das er nach dem Zittern erlebte Mesut Turan, „Der Schuhputzer gibt innerhalb von 3 Tagen die Analyse, Feststellung und das Ergebnis dieses Ortes bekannt, aber sie ersetzen nicht den Schuhputzer für einen Mann, das ist das Problem.“ Der Mann, den ich ausgewählt habe, behandelt mich nicht wie einen Mann.“genannt.
Während die meisten Gebäude in Malatya bei den Erdbeben in Kahramanmaraş zerstört wurden, wurden fast alle übrigen Gebäude schwer beschädigt. Die Ladenbesitzer, die durch das Erdbeben ihren Brotkorb verloren hatten, fanden Abhilfe in den kasernenähnlichen Arbeitsplätzen, die sie mit eigenen Mitteln im Zentrum errichteten.
Die Entscheidung der Stadtverwaltung von Malatya, die diskontinuierlichen Bänke und Zelte in der Mitte des Basars zu entfernen, ohne einen Platz für die Ladenbesitzer anzugeben, deren Geschäfte zerstört wurden, ohne die Möglichkeit zu bieten, einen Arbeitsplatz zu eröffnen, stieß bei der Stadtverwaltung ebenfalls auf Reaktion Ladenbesitzer. Mesut Turan, der seit 1973 als Handwerker in Malatya arbeitet, gab an, dass sein Arbeitsplatz durch das Erdbeben völlig zerstört worden sei, und sprach über den Kummer, den er danach verspürte. Turan, „Nach dem Erdbeben haben wir versucht, hier aus eigener Kraft etwas zu bewegen. Dabei entstanden provisorische Orte. Später kamen von vielen Orten Menschen hierher und eröffneten Stände. Es wird Beschwerden von Leuten geben, die sagen: „Was ist das?“, dass die Gemeinde eingegriffen hat. Unsere größte Betrübnis hier ist, dass die Gemeinde diesen Ort nicht organisieren kann. Die Ladenbesitzer hier wissen nicht, wessen Laden zerstört wurde, wer nicht zerstört wurde, wer das Opfer ist und wer nicht. Das ist unsere größte Trübsal.“genannt.
„Die Stadt macht ihren Job nicht“
Mesut Turan setzte seine Rede wie folgt fort:
„Ich habe dem Bürgermeister und dem städtischen Polizeidirektor gesagt, sie sollen die Ladenbesitzer dieses Ortes aussortieren und dann versuchen, ihnen zu helfen, aber leider haben sie diese Art von Arbeit nicht. Wir haben eine unzureichende Kommunalstruktur. Container wurden für Handwerker hergestellt. Aus heiterem Himmel gibt es Hunderte von handwerklich hergestellten Behältern an Orten, an denen die Zerstörung am stärksten ist. Da sind keine Menschen, wir können diesen Handel dort nicht betreiben, das ist nicht möglich. Sie gaben Container an den nichtmenschlichen Ort, gehen Sie und überprüfen Sie, 4 Personen kommen erst am Abend vorbei. Alle Häuser dort sind stark beschädigt. Er hat dort 300 Container aufgestellt, die leer warten, sie kaufen es niemandem ab. Ich schätze, die Gemeinde hat gesagt, dass wir es irgendwo in einen Container packen sollen. Ich weiß nicht, ob sie gedacht haben, dass sie diese Aufgabe übernehmen würden. Es geht darum, dass die Kommune ihre Aufgabe nicht mehr erfüllt.“
Turan bemerkte, dass die Polizei sie bereits vor zwei Wochen aufgefordert hatte, die Stände zu entfernen, und sagte:
„Sie kamen vor 15 Tagen und sagten: ‚Lasst sie uns entfernen‘.“ Wir sagten, wir würden sie nicht entfernen. Wir haben Familien, wir müssen uns um sie kümmern. Ich sagte zum Bürgermeister: „Geben Sie mir ein Polizeigehalt, ich werde nicht kommen, bis mein Laden gebaut ist.“ Ich muss mein Leben leben. Der Bürgermeister der Gemeinde ist kurz davor, es zu verstehen, aber dieses Mal kann sein Untergebener das Problem nicht lösen. Das letzte Treffen fand statt, wieder dasselbe. Zuerst müssen Sie die Ladenbesitzer dieses Ortes ausmerzen. Kommen Sie und schauen Sie sich einen nach dem anderen an, zumindest können Sie eine Zusammenfassung machen. Viele Orte wurden hier zerstört. Ich sagte zum Bürgermeister: „Stellen Sie 50 bis 100 Container hierher und stecken Sie die Handwerker in diese Container.“ Bis zum Baubeginn würde es für uns einen Basar geben, aber es gibt wieder keine Arbeiten. Die Wahrheit ist, dass sie uns nicht hören. Ich habe keine Feindseligkeit gegenüber dem Bürgermeister, machen Sie hier eine Aufgabenverteilung und tun Sie Ihre Pflicht. Sein eigener Wohnsitz und unser Laden sind verschwunden. Was erwarten Sie von uns? Der ganze Staat gab mir 10.000 Lira und 15.000 Lira als Umzugshilfe. Für 50.000 Lira kann ein Haus nicht umgezogen werden. Mein Laden wurde mit seiner gesamten Ausrüstung zerstört. Sie haben die Aufzeichnungen. Ich möchte meinen Zustand auch nicht verunglimpfen, Gott sei Dank, wir sind das Ahi, wir werden wieder zusammenkommen, wir werden es wieder entfernen, aber die derzeitige Behandlung wird überhaupt nicht geschätzt.
„Verstehst du das nicht, ich respektiere ihn auch“
Die von uns gewählten Stellvertreter begannen, mit dem Original zu spielen. Asli, du bist mein Stellvertreter. Ich habe für Sie als Anführer gestimmt, ich habe Sie zum Stellvertreter ernannt. Schließlich sind Sie der Stellvertreter. Kehren wir zum Original zurück. Wer ist Ihr Original? Du kommst zurück und fängst an, mir weh zu tun. Machen Sie ein wenig Arbeit, macht Ihnen nichts aus, ich respektiere das auch. Finden Sie einen klugen Mann und bringen Sie ihn dorthin. Finden Sie einen Mann vom Handwerker und bringen Sie ihn, wie es sein wird. Wenn sie einen Schuhputzer fragen, schwöre ich, dass er es herausfinden wird. Der Schuhputzer verrät innerhalb von 3 Tagen die Analyse, Feststellung und das Ergebnis dieser Stelle. Aber sie ersetzen nicht den Schuhputzer, das ist das Problem. Der Mann, den ich gewählt habe, macht mich nicht zu einem Mann. Wir wollen nicht viel, öffne uns einen Weg, wir werden diesen Weg nach und nach gehen. Gestern war viel, heute ist weniger. Dieser Ort wurde nicht vom Bürgermeister oder Präsidenten abgerissen, er kam von Gott. Es wurde zerstört, es zerstörte alles in anderthalb Minuten, aber geben Sie uns Ladenbesitzern einen Weg.
„Was sollen wir tun, einen Kessel heben?“
Hier werden im Moment Stroh und Stroh miteinander vermischt. Die Ladenbesitzer aus Elazig, Diyarbakir und Adıyaman sind hier. Ich komme neulich aus Istanbul hierher. Die Person neben mir im Flugzeug fragt: „Ist Malatya klein oder groß?“ Er sagte, es sei ein wenig geschrumpft, als es geschüttelt wurde. Als ich fragte, woher Sie kommen, sagte er: „Ich komme aus Batman, sie zahlen 50.000 Lira.“ Das ist die Situation, in der wir uns befinden. Wir brauchen hier einen höheren Geist. Wir brauchen nicht die Identität eines Mannes, sondern seinen Geist. Der Bürgermeister der Gemeinde, Sie sind die Ladenbesitzer dort, Sie bleiben vorerst, niemand wird Sie anfassen, wir werden ein Heilmittel dafür finden, das ist alles. Während Sie jedoch ein Heilmittel finden, sollten Sie diese Aufgabe nicht übernehmen, indem Sie Herrn Lider Beydağı zwei Behälter oben geben. Bilden Sie nach Möglichkeit eine Formation in der Mitte des Basars. Ich sage es noch einmal: Diese Gemeinde wird zunächst die Ladenbesitzer aussortieren, deren Geschäfte hier zerstört wurden. Dies ist der wertvollste Gegenstand. Das habe ich dem Bürgermeister erzählt. Wenn hier 300 Ladengeschäfte zerstört wurden, verließen tatsächlich 150 die schöne Stadt. Von den restlichen 150 gingen 75 in ihr Dorf. Ich meine, es ist üblich. Wenn Sie die Aufzeichnungen der verbleibenden 75 Personen erhalten, erleichtern Sie ihnen die Arbeit. Sie haben derzeit mit 600 Menschen zu tun, ohne es zu merken. Es sieht so aus, als gäbe es hier 600 Handwerker. Was sollen wir machen? Sagen wir mal, gib mir das, gib es mir da?“
Öffentliches Fernsehen
