أفضل تطبيق لمساعدة اللاجئين والمهاجرين في فرنسا.
تشكل التطبيقات المخصصة لمساعدة المهاجرين واللاجئين في فرنسا أحد الأدوات المهمة والتي تساعدهم في الاندماج بشكل أكثر سهولة في المجتمع الفرنسي.
وتوفّر هذه التطبيقات معلومات مبسطة ومترجمة حول الخدمات والإجراءات الإدارية، مما يساعد على تجاوز حواجز اللغة والمعرفة.
كما تسهم في تسريع وصول المهاجرين واللاجئين إلى التعليم، الصحة، والعمل، كما أنها جسر فعال للتواصل بين المهاجر واللاجئ والمؤسسات المحلية.
ويبرز تطبيق Réfugiés.info المجاني كأحد الوسائل لمساعدتك على الاندماج بسلاسة في المجتمع الفرنسي، من خلال تقديم معلومات مترجمة ومبوبة بطريقة واضحة وشاملة.
وأطلق تطبيق Réfugiés.info من قبل المندوبية الوزارية لاستقبال وإدماج اللاجئين (DIAIR)، ويهدف إلى تسهيل وصول اللاجئين والمهاجرين إلى المعلومات والخدمات المتوفرة في فرنسا.
ويتم تطوير المشروع بالتعاون مع Mednum، وهي تعاونية متخصصة في الوساطة الرقمية.
ميزات التطبيق
من أبرز الميزات التي يتمتع بها التطبيق أنه مجاني تماماً ولا يحتاج إلى اشتراك.
ويمكن استخدام هذا التطبيق من قبل اللاجئين وطالبي اللجوء في فرنسا، والمهاجرين من خارج الاتحاد الأوروبين، والأخصائيين الاجتماعيين والمتطوعين، بالإضافة إلى أفراد العائلة أو الأصدقاء الذين يرغبون بمساعدة المقيمين الجدد.
ويوفر التطبيق بفضل شبكة من المتطوعين معلومات مترجمة بـ 7 لغات وهي العربية، الإنجليزية، الأوكرانية، الباشتو، الفارسية/الداري، التغرينية، والروسية، لضمان فهم المحتوى بدقة وسهولة.
يتيح لك التطبيق استكشاف 10 مجالات رئيسية تشمل كل ما تحتاجه في حياتك اليومية:
- الإجراءات الإدارية
- تعلم اللغة الفرنسية
- التدريب المهني
- البحث عن عمل
- السكن
- وسائل النقل
- الصحة
- العائلة
- الدراسة
- الأنشطة والثقافة
وبالطبع فإنه يمكنك تحديد اهتماماتك واحتياجاتك لتظهر لك المحتويات الأكثر صلة بحالتك.
يتيح لك التطبيق البحث عن المعلومات باستخدام كلمات مفتاحية، حتى لو كانت تحتوي على أخطاء إملائية أو لغوية، وباللغة التي تفضلها.
كما يمكنك حفظ المقالات المهمة في “المفضلة” أو مشاركتها بسهولة مع الآخرين.
ويعتمد التطبيق على معلومات مثل المدينة التي تسكن فيها، وفئتك العمرية، ومستوى إجادتك للفرنسية، ليقدم لك توصيات مخصصة تناسب وضعك تماماً.
والتطبيق متاح على أجهزة Android بإصدار 6.0 أو أحدث، وهو يعمل في جميع أنحاء فرنسا، ويتم تحديث المحتوى بشكل أسبوعي لإضافة مزيد من الإجراءات في المدن المختلفة، كما أنه مصمم بالتعاون مع المستخدمين الحقيقيين والأخصائيين الاجتماعيين لضمان واقعية التجربة وجودتها.
عيوب تطبيق Réfugiés.inf
- لا يدعم التطبيق نظام iOS (آيفون) بشكل واضح.
- الترجمة قد تكون غير دقيقة أحياناً بسبب اعتمادها على متطوعين.
- تغطية الإجراءات تختلف حسب المدينة، وقد تكون محدودة في بعض المناطق.
- يتطلب اتصالاً بالإنترنت للوصول إلى المعلومات.
تحميل التطبيق
يمكن للراغبين في استخدام التطبيق والاستفادة من ميزاته في تحقيق الاندماج في المجتمع الفرنسي، تحميله عبر هذا الرابط.
