الحصول على الاعتراف بشهادتك الجامعية في إسبانيا.
إذا كنت تفكر في العمل أو الدراسة في إسبانيا، فإن الحصول على اعتراف بشهادتك الأجنبية أمرٌ عليك ترتيبه.
وتم إحداث تغييرات على هذه الخطوة في عام ٢٠٢٥، لذا يُفترض أن تكون أقل صعوبة الآن، ومع ذلك، قد تشعر ببعض الإرهاق.
وقد ترغب في التحقق من المتطلبات الرسمية أولاً، لأنها قابلة للتغيير.
وتستغرق بعض الشهادات وقتًا أطول من غيرها للموافقة عليها، وهذا الأمر يتطلب الصبر وربما طلب المشورة من الآخرين.
وتختلف الخطوات باختلاف مكان الحصول على شهادتك، وتحتاج أحيانًا إلى مستندات إضافية، وأحيانًا أخرى قد تكون بسيطة جدًا.، ومن المفيد البدء مبكرًا، تحسبًا لأي طارئ.
أعرف بعض الأشخاص الذين مروا بهذه التجربة، وقالوا إنها لم تكن سيئة كما توقعوا، ومع ذلك، من الجيد أن تكون مستعدًا، و ربما يمكنك البحث في بعض المنتديات أو المجموعات التي شارك فيها آخرون تجاربهم، وهذا عادةً ما يكون مفيدًا.
أنواع الاعتراف بالشهادات الجامعية في إسبانيا
المعادلة (Homologación)
إذا درستَ في الخارج وتحتاج إلى الاعتراف بشهادتك في إسبانيا، فالمعادلة مع مؤهل إسباني مماثل مهم ، وبشكل خاص لوظائف مثل الأطباء والمعلمين والمهندسين والمحامين حيث تضع الحكومة قواعد صارمة.
وستوافق الحكومة على طلبك إذا كان ما درسته يتوافق تمامًا مع طريقة التدريس هنا، وأحيانًا تكون التفاصيل أهم مما تظن.
إعلان المعادلة (Equivalencia)
يُستخدم للاعتراف بمستوى الشهادة (مثل البكالوريوس أو الماجستير) دون تحديد تخصص معين، وهو مناسب للوظائف غير المنظمة أو لمتابعة الدراسات العليا.
من يحتاج إلى الاعتراف بشهادته؟
الأشخاص الذين يرغبون في ممارسة مهن منظمة في إسبانيا (مثل الطب، الهندسة، التعليم، القانون).
المتقدمون لوظائف في القطاع العام الإسباني.
الراغبون في متابعة الدراسات العليا في جامعات إسبانية تتطلب الاعتراف بالشهادة.
الوثائق المطلوبة
- نسخة مصدقة من الشهادة الجامعية.
- السجل الأكاديمي (كشف الدرجات).
- وصف المقررات الدراسية وساعاتها.
- جواز السفر أو بطاقة الهوية.
- ترجمة محلفة لجميع الوثائق غير المكتوبة بالإسبانية.
- تصديق الوثائق عبر الأبوستيل أو الجهات المختصة في بلد الإصدار.
الرسوم والتكاليف
تبلغ رسوم المعادلة في عام 2025، حوالي 166.50 يورو، وتُدفع باستخدام النموذج 790، الرمز 107 ، كما يمكن الدفع عبر الإنترنت أو في البنوك الإسبانية المعتمدة.tugestionespana.com+2Caracol Radio+2Espana te homologa+2.
مدة المعالجة
تستغرق عملية الاعتراف عادةً بين 6 إلى 12 شهرًا، وتعمل الحكومة الإسبانية على تسريع الإجراءات، مع هدف معالجة 80,000 طلب في عام 2025، باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي والأتمتة. El País
كيفية التقديم
- يمكنك تقديم طلبك عبر البوابة الإلكترونية لوزارة الجامعات الإسبانية:
- معادلة الشهادات
- إعلان المعادلة
يُنصح بمتابعة حالة طلبك بانتظام عبر البوابة الإلكترونية.
وينصح بالتأكد من أن جميع الوثائق مكتملة ومترجمة بشكل صحيح، والاحتفاظ بنسخ من جميع المستندات والإيصالات، والتواصل مع السفارة أو القنصلية الإسبانية في بلدك للحصول على المساعدة، بالإضافة إلى التحقق من متطلبات المهنة المحددة التي ترغب في ممارستها في إسبانيا.
ويمكنك باتباع هذه الخطوات، تسهيل عملية الاعتراف بشهادتك الجامعية في إسبانيا وفتح آفاق جديدة لمستقبلك المهني والأكاديمي.
